这篇文章正在被编辑中,编辑完成前请不要同时编辑,以免撞车。你可以在这里找到需要帮助的词条列表编辑者签名:正义的地球人7号,本提示有效期15天,过期请协助解除。
请多多指教

美国队长的盾牌
Captain America's Shield
Captain America Shield.png
创造者 霍华德·斯塔克
制造 1943 (初版)
1944 (第二版)
所有者 美国队长
霍华德·斯塔克
美国武装力量
使用者 美国队长
巴基·巴恩斯 (暂时)
黑寡妇 (暂时)
鹰眼 (暂时)
状态 活跃
登场作品
电影 钢铁侠 (仿品)
钢铁侠2 (仿品)
美国队长
The Avengers
雷神2:黑暗世界 (幻象)
美国队长2:冬日战士
复仇者联盟2:奥创纪元
美国队长3:内战
剧集 神盾探员 (提及)
卡特探员 (幻觉)
游戏 Captain America: Super Soldier
Captain America: The Winter Soldier - The Official Game
Lego Marvel's Avengers
漫画 Captain America: First Vengeance
Captain America: The First Avenger Adaptation
Captain America & Thor: Avengers!
Captain America: Evil Lurks Everywhere (fictionalized version)
The Avengers Prelude: Fury's Big Week
The Avengers: The Avengers Initiative
The Avengers Adaptation
Thor: The Dark World Prelude
Captain America: The Winter Soldier Infinite Comic
Captain America: Homecoming
Avengers: Operation HYDRA

“你觉得如何?”
“嗯。我觉得可以。”

美国队长的盾牌Captain America's Shield)是 斯蒂夫·罗杰斯的主要防御与进攻武器。罗杰斯最初带上战场的那款盾牌由钢铁制成,状如中古时代的“熨斗盾”(Heater shield)。之后,罗杰斯开始使用他那更加广为人知、圆饼形的 振金盾。

历史

初始盾牌


“我听说你,呃……有点不舍?"
"这比你想得要容易。”
The first shield

亚伯拉罕·厄斯金博士死后更加斗志昂扬的斯蒂夫·罗杰斯并没有被安排在二战中服役,他身穿鲜艳的爱国服装,以 "美国队长" 的身份开始了巡回全国、兜售战争国债之旅,而不是被拘禁在实验室中,让科学家们试图解密厄斯金的实验公式。在这些巡回表演中,他有一面热塑的、被漆成美国国旗图样的盾牌作为表演服装的一部分

在1943年,在为身处 意大利的现役军人们表演时,罗杰斯得知 巴基·巴恩斯的部队于一场对抗 九头蛇的战斗中失联。罗杰斯拒绝相信他最好的朋友巴恩斯已经死亡,他与 佩吉·卡特霍华德·斯塔克一起策划了一次孤身救援,他将飞往距离敌人防线几英里远的奥地利。在这次任务中,罗杰斯凑合使用了他舞台表演时的那块盾牌。

罗杰斯潜入了隶属九头蛇的 制造厂,释放了巴恩斯与其他同盟士兵。罗杰斯遭遇了九头蛇的指挥官 约翰·施密特,后者的袭击在他的盾上留下了一个凹痕。施密特接着展示了他的真实面目,他揭开自己的血肉面具,露出了血红的、像骷髅一样的脸,这让他得到了“红骷髅”这个外号。施密特逃走了,罗杰斯与获救的士兵们一起回到了基地。[1]

振金盾牌

第二次世界大战

文件:Cap with shield.png
Steve hides from Peggy behind his new shield.

No! No! That's just a prototype."
"What's it made of?"
"Vibranium. It's stronger than steel and a third of the weight. It's completely vibration absorbent."
"How come it's not a standard issue?"
"That's the rarest metal on Earth. What you're holding there, that's all we've got.

The second shield used by Captain America was a prototype made from the only supply of Vibranium that the United States Armed Forces had available. Howard Stark presented the shield to Captain America to use as a tool to protect himself from gunfire. It was then integrated into the patriotic motif of Rogers’ uniform, adding a white star to the center and making the three concentric outer circles into red and white stripes.

文件:Cap Shield 4.png
Rogers uses his Shield during WWII

Captain America carried the shield during all of his raids on HYDRA facilities and other missions during the war. As Rogers chased the Red Skull, the shield took a direct hit from the HYDRA leader's energy-based weapon, saving Rogers from disintegration. Rogers carried the shield with him on his final mission, when he was forced to crash the Valkyrie into the icy waters of the North Atlantic, leaving both Rogers and the shield encased in ice. Almost seventy years later, S.H.I.E.L.D. agents stumbled across the crash site of the Valkyrie. Captain America was found alive, and he and the shield were taken to New York City.[1]

Avengers

The revived Captain America was asked to join the Avengers, where he again relied on his shield as his primary weapon. On a mission in Germany to capture Loki, he saved an elderly civilian by blocking a shot fired from Loki's Scepter. The shield also saved Rogers' life when it protected him from an attack from a confused Thor, whose attack was deflected, destroying a large area of the surrounding forest. Captain America relied on his shield once again during the Chitauri attack on New York City.[2]

Agent of S.H.I.E.L.D.

In the two years after the Avengers parted ways, Steve Rogers became a full time S.H.I.E.L.D. operative, receiving advanced combat training and field experience that allowed him to learn to more effectively use his shield as an offensive weapon in combat. While performing a number of stealth missions alongside the subdivision STRIKE, the shield was repainted, replacing the red stripes with light blue stripes to make it less conspicuous.

HYDRA Uprising

To escape the Triskelion, where he was attacked by STRIKE in an elevator, he made a leap of over twenty stories to escape, landing on his shield, to break his fall.

文件:Winter Soldier hits Caps Shield.png
Rogers uses his shield to protect himself

In the events leading up to the HYDRA Uprising, Captain Rogers had several run-ins with the assassin known as the Winter Soldier, who, unlike others, was able to block Rogers' shield by catching it using his bionic left arm. During one fight with the Winter Soldier, Steve learned of his true identity as Bucky Barnes, Rogers' best friend that he believed had died during World War II. Because of this, Captain America later refused to continue fighting Bucky after completing his mission to disable the three HYDRA controlled Helicarriers, instead allowing his shield to fall from the Helicarrier.

文件:Shield next to bed.png
The shield next to Rogers' bed

Later, the shield was recovered and left next to Captain America's bedside in the hospital.[3]

War against Ultron

模板:Expand


I'm always picking up after you boys!

Captain America and Thor used the shield and Mjølnir in tandem during their fights against Ultron Sentries. Rogers would toss the shield into the air and allow Thor to hit it with his hammer to increase its speed as a projectile weapon.

During Rogers' fight with Ultron in the Battle of Seoul, the shield got stuck in Ultron's body and Rogers lost the shield in the street. Black Widow, pursuing the combatants on a motorcycle, noticed the shield on the ground, scooped it up, and returned it to Captain America. The shield saved Rogers from flying debris that came through the windshield of the train as he ordered Scarlet Witch to use her powers to stop its movement. [4]

Capabilities

初始盾牌

Captain America's original shield was a heater-shaped shield that was made of a relatively sturdy metal that allowed Captain Rogers to rely on it as a viable weapon in battle. The outer surface of the shield was painted in an American Flag motif, with an area of blue with three white stars across the top, and a series of vertical red and white stripes running down to the point. The inner surface had the appearance of a polished brass plate and had mounted leather handles that allowed it to be held. This shield was mostly used as a melee weapon to attack enemies directly and provide some protection from gunfire and debris from explosions.

振金盾牌

After entering World War II as a fully recognized soldier, Captain America switched to a special, discus-shaped shield made of Vibranium provided to him by the Strategic Scientific Reserve. This shield appeared to be composed of four concentric sections, with fittings on the inner surface for two leather straps that allow the shield to easily be held and worn on Captain Rogers' arm, the straps would later be replaced by an electromagnet worn at the hand.

Captain America relied heavily on the shield as a weapon that was balanced in both defensive and offensive capabilities. Made out of Vibranium, it is able to absorb kinetic energy, enabling it to withstand impacts that would break a shield made of any other material. It was also discovered to be incredibly effective at deflecting or diffusing attacks from energy based firearms such as those developed by HYDRA or the guns used by the Chitauri. It is also shown that it can be used to cushion falls from great heights.

As an offensive weapon, the shield’s discus shape and Vibranium composition make it powerful as both a close-quarters melee weapon and a thrown weapon. In the hands of a trained fighter like Captain America, the shield is a strong melee weapon, using the flat surface and blunt outer edge of the shield to strike enemies in vital areas. In the right hands, the shield is also an exceptional ranged weapon as its Vibranium composition and broad, curved shape allow it to easily move through the air when thrown while maintaining nearly constant velocity and momentum. One of the most unique attributes of the shield is its ability to ricochet after striking a solid surface when thrown, losing very little of its momentum, allowing it to strike several targets, and, if aimed properly, return to the thrower.

The shield originally had a reflective, shiny grey appearance due to its Vibranium composition. However, the shield was later painted to match the appearance of Captain America’s uniform, placing a white star in the center, surrounded by blue, and making the three outer rings into red and white stripes. During modern stealth missions the red sections of the shield would temporarily be covered with a light blue color to make it appear less conspicuous.

Appearances

Appearances for Captain America's Shield

按时间顺序排列:

琐事

  • Prior to making the shield his primary weapon, Rogers showed an affinity for using shields when he fought, such as picking up a circular garbage can lid to protect himself and later ripping off a car door to protect himself from gunfire. He later remarked that he thought of them as useful tools.
文件:Shield 1.png
The shield in Tony Stark's workshop
文件:Coulson shield.png
Phil Coulson with the shield's prototype.
  • A replica/prototype of the shield can be seen in Tony Stark's workshop in Iron Man and Iron Man 2, first behind Tony when he is first seen removing his armor, and then when he is building a particle accelerator.
  • In Iron Man 3, the Mandarin has a tattoo of the shield on his neck. It has been noted that in place of the star is an "A", the symbol for anarchy. Kevin Feige has said that the Mandarin uses "symbolism of various cultures and iconography that he perverts for his own end." A popular theory is that he is attempting to twist the ideals the shield represents. This fits in with the speech that he gives in the trailer.

幕后

  • In the comic books, the circular shield is made from a unique mix of Vibranium and an iron alloy; attempts to duplicate this mixture led to the development of the more famous but less durable (but still near-indestructible) metal alloy Adamantium. However, the film rights to Adamantium and its origins are held by 20th Century Fox, leading to the production decision to make Captain America's Shield purely out of Vibranium in the Marvel Cinematic Universe.

引用与注释

漫威电影宇宙资料站上关于美国队长的盾牌的图集

外部链接

avatar
avatar
1

好的,谢谢指正!前段时间事情太多了都没有继续翻译,过了国庆就可以恢复速度啦。

3年
avatar
SerGawen
0

@Eriah 点赞!* Heater shield我查了下是因为形状像熨斗得名的(现代人的命名),逆袭盾应该是某个游戏作品里演绎的名称。放在这里似乎有些不妥~ 另外{{WPS}}模板里的参数就别翻译了,因为参数指向的是英文维基百科的页面名,如果改成中文就找不到对应页面啦~

  • 另外我给一开始加了一个{{EN}}模板,具体作用可以参见这篇文章
3年